Talvez o Chacal tenha percebido que não é páreo para o Leão.
Vjerojatno je šakal napokon shvatio da nije dovoljno jak za lava, hah?
Ele deve ter percebido que pode se meter em apuros se ameaçá-la.
Valjda je shvatio da æe si natovariti velike nevolje bude li vas gnjavio.
Deve ter percebido que não me coloco em situações assustadoras.
Ako nisi primetila ja ne dolazim u neprijatne situacije.
Talvez os "Flying Daggers" tenham percebido que nós fomos responsáveis pela morte do antigo líder.
Možda su "Leteæi bodeži" shvatili da smo mi odgovorni za smrt njihovog vodje.
Com exército ou sem... você já deve ter percebido que está perdido.
Vojska, ili ne shvati, da je gotovo.
Não tinha percebido que a "grande irmã" estava assistindo.
Nisam shvatila da "Velika sestra" gleda.
Deve ter percebido que você o entregaria.
Ne. Mora da je shvatio da æeš ga prijaviti.
Não tinha percebido que era tão tarde.
Nisam znao da je ovako kasno.
Você deve ter percebido que Gullberg atirou em Zalachenko, certo?
Mora da ste shvatili da je Gulberg upucao Zalaèenka, zar ne?
Se eu não estivesse desatenta, teria percebido que havia algo errado, porque esse tipo de coisa me dá arrepios.
Da sam pazila, shvatila bih da nešto nije kako treba, jer se ježim od takvih stvari.
Deveria ter percebido que precisava de um belo par de pernas para motivá-lo.
Trebao sam znati da je dovoljan dobar par nogu da te motivira. Pravi si šupak Rorschach.
Não tinha percebido que era um concurso pra ver quem tinha a vida mais Fo Dida.
Pa, nisam znao da je ovo takmièenje "èiji je život više zajeban?"
Ele não deve ter percebido que vocês chegaram a uma divergência.
Vjerojatno nije znao da više ne suraðujete.
Como pode não ter percebido que descobriram imediatamente?
Kako nisi shvatio da su odmah otkrili gubitak?
Deveria ter percebido que não era você.
Trebala sam shvatiti da to nisi bila ti.
Quer dizer, nunca tinha percebido que por trás dessa cara de durão tivesse um homem doce, agradável e, gentil com um coração de ouro.
Ono što sam mislila da kažem da nikad ne bi pretpostavila... da se ispod ovog slatkog, dobrog i blagog... muškarca krije nežan èovek sa srcem od zlata.
Já deve ter percebido que tudo o que diz foi monitorado.
Os 5 segundos acabaram, a menos que tenha percebido que precisa de mim vivo.
Pet sekundi je isteklo, osim ako nisi shvatio da sam ti potreban živ.
Até você, até alguém tão louco quanto você, deve ter percebido que isso foi muito longe.
Èak i ti, èak i netko dokazano lud kao ti mora znati da je ovo previše.
Sei que deve ter percebido que me apaixonei por você neste último mês.
Znam da si to sumnjala, ali u toku prošlog meseca skroz sam se zaljubio u tebe.
Ou, talvez, tenha percebido que o que propôs é muito mais que um truque de festa voador.
Ili je možda shvatio da mu je prijedlog zabavnjaèki trik.
Hector, o segurança, notou que o celular sumiu e o rastreou até aqui antes de eu ter percebido que ele era um membro e destruir o celular.
Hector zaštitar je shvatio da mu je telefon ukraden i pratio ga je do ove adrese, prije nego što sam shvatio da je on èlan i uništio ga.
Os negros devem ter percebido que poderiam usar o Clay em favor deles.
Crnci su shvatili da mogu iskoristiti Kleja.
Mais interessante não ter percebido que você escondia algo de mim, mas enfim...
Još je interesantnije da nisam osjetio da nešto skrivaš od mene, ali svejedno.
Deve ter percebido que sou um pouco fechada.
Možda ste primijetili da mogu biti malo...? uvan.
Talvez tenha percebido que não tenho muitos amigos aqui embaixo.
Možda si primetio... nemam mnogo prijatelja ovde dole.
Devia ter percebido que ninguém acreditaria em você.
Sigurno ste znali da vam niko neæe poverovati.
Ela deve ter percebido que nós nos amamos e que íamos fugir juntos para a cidade.
Mora da je shvatila da te volim i da ti voliš mene, i da æemo zajedno pobeæi u grad.
Não havia percebido que você está na minha mente.
Нисам ни схватао да си ми се мотала по глави.
Ou talvez eu tenha percebido que é um desperdício de tempo.
Možda sam shvatio da je ovo gubljenje vremena.
Northlake deve ter percebido que viríamos.
Nortlejk je shvatio da smo im na tragu.
Devia ter percebido que era por sua causa que não estava em Londres bebendo uma cerveja.
Trebao sam znati da si ti razlog zašto ne uživam u pivu u Londonu.
(Risos) Foi muito constrangedor quando isso ocorreu, até ter percebido que poderia ter sido pior.
(смех) Био је то блам, док нисам схватио да је могло бити горе.
Proponho que possamos utilizar a psicologia para solucionar problemas que não tínhamos nem mesmo percebido que eram problemas.
Predlažem da koristimo psihologiju za rešavanje problema za koje nismo ni znali da postoje.
Até esse ponto eu não tinha percebido que essas fotos eram uma grande parte da perda pessoal que essas pessoas tinham passado.
Sve do ovog trenutka nisam shvatala da su ove fotografije bile tako velik deo ličnih gubitaka koje su ovi ljudi osetili.
e pensa: "Ai, eu não tinha percebido que eu estava preocupado com isso."
to je kao: "Oh, nisam znao da se brinem oko toga."
Percebi que a coisa mais valiosa que podia sacrificar era minha própria voz, mas era como se eu não tivesse percebido que já havia desistido dela há muito tempo atrás.
Shvatio sam da je najvrednija stvar koje sam mogao da se odreknem moj glas, ali nisam shvatao da sam se ga se odrekao veoma davno.
mas ninguém havia percebido que eu tinha voltado à vida.
Међутим, нико није схватио да сам се вратио у живот.
Os curadores tinham percebido que uma palavra por todo o documento havia sido riscada e sobrescrita.
Кустоси су приметили да је једна реч свуда изгребана и поново написана.
Não, eu estava perturbado por que eu finalmente havia percebido que eu era a diálise para um país que precisava de um transplante de rim.
Ne, bio sam uznemiren jer sam konačno shvatio da sam bio dijaliza za državu kojoj je potrebna transplatacija bubrega.
Esse período de teste remove o risco percebido que alguns gerentes vinculam à contratação de reiniciantes, e estão atraindo excelentes candidatos que se tornam grandes contratações.
Овај пробни период отклања опажени ризик који неки менаџери везују за запошљавање радника повратника, и привлаче одличне кандидате за које се испоставља да су сјајан избор радника.
Ela deve ter percebido que transformou uma atividade de equipe em ridicularização para três crianças.
Mora da je shvatila da je pretvorila ekipni događaj nadogradnje u javno izrugivanje tri šestogodišnjaka.
Abe Maslow disse a muito tempo atrás algo que você já ouviu antes, mas não tinha percebido que era dele.
Maslov je davno rekao, što ste sigurno već čuli, ali niste znali da su to njegove reči.
0.47872996330261s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vjerojatno je šakal napokon shvatio da nije dovoljno jak za lava, hah? 